Navarro Tomás, Tomás, Métrica española, Barcelona, Labor 1991.
“La originaria y básica correspondencia entre poesía y canto muestra que cualquier verso simple, de unidad definida, posee además del acento final otro apoyo rítmico situado en una de sus primeras sílabas. La parte del verso, comprendida desde la sílaba que recibe el primer apoyo hasta la que precede a la última, constituye el período rítmico interior. Actúan como anacrusis las sílabas débiles anteriores al primer apoyo del verso. El acento final es punto de partida del período de enlace, en el que se suman la última sílaba acentuada y las inacentuadas que la sigan, las sílabas de esta misma clase iniciales del verso inmediato y la pausa intermedia. En la sucesión de los versos, los períodos interiores y de enlace, marcados por la reaparición a intervalos semejantes de los apoyos del acento, se suceden regularmente a la manera de los compases de una composición musical.”
Siguiendo la definición de Navarro Tomás, distinguimos el período interno y de enlace en el v. 1774 del Poema de mío Cid, separando entre corchetes las sílabas del período interno y entre paréntesis la del período de enlace. Hay que tener en cuenta que la cesura en el verso compuesto es semejante a la pausa versal.
fron- [ zi-da- trahe- la- ] ( ca-ra / ca- ) [ e-ra- des-ar-] ( ma-do, / )
O [ Ó O Ó O ] ( Ó O / O ) [ Ó O Ò O] ( Ó O / )
En este ejemplo, el período interno está compuesto de dos cláusulas o tiempos conformados por dos sílabas, pero son posibles diferentes combinaciones de sílabas: el período interno del verso 1753, en su primer hemistiquio, tiene dos cláusulas de tres sílabas y en el segundo, la primera cláusula es de una sola sílaba y la segunda de dos.
Ve- [des- el- es-pa-da- san-] (grien-ta / e- su-) [dien-to el- ca-] ( va-llo, / )
O [ Ó O O Ó O O ] ( Ó O / O O ) [ Ó Ó O ] ( Ó O / )
Así pues, lo que define al verso épico es el compás binario de dos por dos, siendo el primer tiempo el fuerte y el segundo el débil. La cláusula puede constar de una sílaba, de dos, de tres y en casos excepcionales hasta de cuatro sílabas. El grupo de sílabas que conforman la cláusula determinan el ritmo del verso. Así, dos cláusulas de dos sílabas, siguiendo los tipos de pie de la métrica latina, será de ritmo trocaico (Ó O); dos clausulas o tiempos de tres sílabas, serán de ritmo dactílico (Ó O O); y la combinación de ambos, de dos y de tres sílabas, será de ritmo mixto como en el ejemplo siguiente:
[Quan-dol- vie-ron- de-] (pie, /) [que e-ra- des-ca-val-] ( ga-do,/ )
Ó O Ó O O Ó [O] / Ó O Ó O O Ó O /
No hay comentarios:
Publicar un comentario