Crónica de Veinte reyes.

 

Crónica de veinte reyes, coordinador César Hernández Alonso, Vitoria, Ayuntamiento de Burgos, 1991 

 

Capítulo LXXV, pág. 238 

De cómo los infantes de Carrión se ascondieron con miedo del león 

… el Çid, estando en Valençia en vno con sus yernos, avino así un día que se soltó vn león que tenie preso en vna rred, e el Çid dormíe entonçes. Los infantes, quando lo vieron, ovieron grand miedo, e el vno dellos a quien dezían Ferrrand Gonçales / fuese meter tras un escaño mucho espantado, e su hermano, Diego Gonçales, salió fuera a la puerta, dando vozes que nunca veríe Carrión, e ascondióse con el grand miedo so vna viga del lugar, e tan feo se paró y que, quando ende salió, non eran de veer  los paños que vestíe. Los caballeros del Çid, quando esto vieron, punaron de guardar su señor. El Çid, uando despertó e se vio çercado dellos, preguntóles por qué lo fizieran. Ellos le dixeron: “Señor, soltóse el león y metiónos a todos en grand rrebato”. El Çid fue entonçes al león, e prendiólo, e metiólo en la rred. El Çid asentóse entonçes en vn escaño, e demandó por sus yernos, e pero que ellos veyen que los buscauan e los llamauan, tan grande era el miedo que avían que non osauan rresponder, e asy avían la color perdida commo sy fuessen enfermos. E cuando los fallaron e supieron que por el miedo del león se acondieron, asy començaron a profazar dellos e a fazer escarnio, mas defendiólo el Çid. Los infantes teníese por muy maltrechos e muy envergonçados desto que les acahesçiera.