Biblioteca Digital Hispánica: La Castilla y el mas famoso castellano, Risco, Manuel; 1792, Madrid : en la oficina de Don Blas Román
Cantar I. 59-61
El ayuno del conde. Versos 1010-1032
59
1 Hi- ga-ño a- Co-la-da / que- mas- va-le- de- mil- mar-cos- de- pla-ta
Ó O Ó O Ó O / O O O Ó O O Ó O O Ó O 6+11= 17
2 i- ben-çio es-ta- ba-ta-lla / por- o on-dro- su- bar-ba;
O O Ó Ó O Ó O / Ó O Ó O Ó O 7+6=13
3 pri-so- lo- al- con-de, / po-ra- su- tie[n-d]a- lo- le-va-va
O Ó O O Ó O / O O O Ó O Ó O Ó O 6+9=15
4 a-sos- cre-en-de-ros / guar-dar- lo- man-da-va.
Ò O Ò O Ó O / O Ó Ò O Ó O 6+6=12
5 De- fue-ra- de- la- tien-da / un- sal-to- da-va,
O Ó O Ó O Ó O / Ó Ó O Ó O 7+5=12
6 De- to-das- par-tes / los- sos- se a-jun-ta-[va]n;
O Ó O Ó O / Ó O Ò O Ó O 5+6=11
7 plo-go- a- mi-o- Çid / ca- gran-des- son- las- ga-nan-çias.
O Ó O Ó O Ó [O] / O Ó O Ó O O Ó O 7+8=15
8 A- mi-o- Çid- don- Ro-dri-go / grant- co-zi-nal- a-do-ba-van;
O Ó O Ó O O Ó O / Ó O O Ó O O Ó O 8+8=16
9 el- con-de- don- Re-mont / non- ge-los- pre-çia- na-da,
O Ó O Ó O Ó [O] / Ó O O Ó O Ó O 7+7=14
10 a-du-zen- le- los- co-me-res, / de-lant- ge-los- pa-ra-van,
O Ó O O Ó O Ó O / O Ó O Ó O Ó O 8+7=15
11 el- non- lo- quie-re- co-mer, / a- to-dos- los- so-sa-ña-va:
O Ó O Ó O O Ó [O] / O Ó O O Ó O Ó O 8+8=16
12 ‘¡Non- com-bre- un- bo-ca-do / por- quan-to ha- en- to-da Es-pa-ña,
Ó O Ó O O Ó O / O O Ó O Ó O Ó O 7+8=15
13 An-tes- per-de-re- el- cuerp-o / e- de-xa-re- el- al-ma
O O Ó O Ó O Ó O / O Ó O Ó O Ó O 8+7=15
14 Pues- que- ta-les- mal-cal-ça-dos / me- ven-cie-ron- de- ba-ta-lla!
O O Ó O Ó O Ó O / O O Ó O Ó O Ó O 8+8=16
60
15 Mi-o- Çid- Ruy- Di-az / o-dre-des- lo- que- di-xo:
Ó O Ó O Ó O / O Ó O Ó O Ó O 6+7=13
16 ‘Co-med-, con-de-, des-te- pan / e- be-ved- des-te- vi-no;
O Ó O O Ó O Ó [O] / O O Ó Ó O Ó O 8+7=15
17 si- lo- que- di-go- fi-zie-re-des / sal-dre-des- de- ca-ti-vo,
O O O Ó O Ó O Ó O / O Ó O Ó O Ó O 9+7=16
18 si- non-, en- to-dos- vues-tros- di-as / non- ve-re-des- chris-tia-nis-mo.’
O O O Ó O Ó O Ó O / O O Ó O Ó O Ó O 9+8=17
61
19 Di-xo el- con-de- don- Re-mont: / ‘Co-me-de-, don- Ro-dri-go-, e- pen-se-des- de- fol-gar
O Ó O O Ó O Ó [O] / O Ó O Ó O Ó O [/] O O Ó O Ó O Ó [O] 8+15=23
20 Que- yo- de-xar- m’ e- mo-rir / que- no- quie-ro- co-mer.’
O Ó O Ó O O Ó [O] / O Ó O O O Ó [O] 8+7=15
21 Fas-ta- ter-çer- di-a / nol- pue-den- a-cor-dar;
Ó O Ó O Ó O / Ó O O Ó O Ó [O] 6+7=13
22 E-llos- par-tien-do / es-tas- ga-nan-çias- gran-des
Ó Ó O Ó O / Ó O O Ó O Ó O 5+7=12
23 Nol- pue-den- fa-zer- co-mer / un- mue-sso- de- pan.
O Ó O O Ó O Ó [O] / Ó O Ó O Ó [O] 8+6=14
Análisis métrico
Los versos del fragmento son anisosilábicos; presentan un número variable de sílabas, entre las 23 sílabas del verso 19 y las 11 sílabas del verso 6.
Tienen 15 sílabas los vv. 3-7-10-12-13-16-20;
de 16 sílabas, los vv. 8-11-14-17
de 13 sílabas, los vv. 2-15-21;
de 12 sílabas, los vv. 4-5-22;
de 14 sílabas, los vv. 9-23;
de 17 sílabas, los vv. 1-18.
de 11 sílabas, el verso 6
de 23 sílabas, el verso 19.
Es agudo el primer hemistiquio de los versos 7-9-11-16-19-20-23; y el segundo de los versos 19-20-21-23.
Presentan sinalefa los versos 1 (gaño a); 2 ( bençio esta) (o ondro); 6 (se ajuntavan); 12 (quanto ha en toda España); 19 (Dixo el).
Hay dialefa en los versos 3 (lo-al); 7 (plogo-a); 12 (combre-un); 13 (perdere-el; dexare-el).
Se da el apócope en 21-23 (nol) y apostrofo o elisión en 20 (m’e morir)
En el fragmento, los versos se agrupan en tres series o tiradas monorrimas asonantes; la primera consta de 15 versos (á-a); la segunda, de 4 (í-o); la tercera, de 4 (-á); y un verso libre en -é.
No hay comentarios:
Publicar un comentario