Poema de Mio Cid, ed. Colin Smith, Madrid, Cátedra, 1990
Cantar II 95,
vv. 1743-1768
1 Con .c. cavalleros a Valencia es entrado:
2 fronzida trahe la cara ca era desarmado,
3 assi entro sobre Bavieca el espada en la mano.
4 Reçibien lo las dueñas que lo estan esperando,
5 mio Çid finco ant’ellas, tovo la rienda al cavallo;
6 ‘¡A vos me omillo, dueñas! Grant prez vos he gañado,
7 vos teniendo Valençia e yo vençi el campo;
8 esto Dios se lo quiso con todos los sos santos
9 quando en vuestra venida tal ganançia nos an dada.
10 Vedes el espada sangrienta e sudiento el cavallo,
11 ¡con tal cum esto se vençen moros del campo!
12 Roga(n)d al Criador que vos biva algunt año,
13 entraredes en prez e besaran vuestras manos.’
14 Esto dijo mio Çid diçiendo del cavallo;
15 Quandol vieron de pie, que era descavalgado,
16 las dueñas e las fijas e la mugier que vale algo
17 delant el Campeador los inojos fincaron:
18 ‘¡Somos en vuestra merçed e bivades muchos años!’
19 En buelta con el entraron al palacio
20 e ivan posar con el en unos preçiosos escaños:
21 ‘¡Hya mugier d[o]ña Ximena! ¿Nom lo aviedes rogado?
22 Estas dueñas que aduxiste que vos sirven tanto
23 quiero las casar con de aquestos mios vassallos;
24 a cada una dellas do les .cc. marcos (de plata),
25 que lo sepan en Castiella a quien sirvieron tanto.
26 Lo de vuestras fijas venir se a mas por espaçio.’
Reproducción digital de la edición paleográfica por D. Ramón Menéndez Pidal, Madrid,1961.
